◆子供好きに子無し　Kodomo-zuki ni ko nashi.
  • 解釈：子供が好きな人に限って、皮肉なことに自分の子供がないことが多いという意。
  • Literal：A child lover does not have a child.
  • Interpretation：
  • 類義：子煩悩（こぼんのう）に子無し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.